domingo, 21 de agosto de 2011

cognados verdaderos y falsos

Cognados verdaderos:

dictionary- diccionario
indelible- indeleble
invincible- invencible
inflamable- inflamable
imperceptible-imperceptible
incorrigible- incorregible
misanthropist- misántropo
philanthropist- filántropo
perfect-perfecto

Cognados falsos:

actual: real, efectivo (y no actual, que se dice current)
actually: en realidad (y no actualmente, que se dice nowadays, at present)
to advertise: anunciar (y no advertir, que se dice to warn)
advice: consejos (y no aviso, que se dice warning, notice)
to apologise: pedir disculpas (y no apología, que se dice defence)
apt: propenso (y no apto, que se dice qualified, able)
argument: discusión, pelea (y no argumento de un libro/una película, que se dice plot)
arm: brazo (y no arma, que se dice gun)
balloon: globo (y no balón, que se dice ball)
brave: valiente (y no bravo, que se dice fierce)
carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder)
cartoon: dibujos animados, tira cómica (y no cartón, que se dice cardboard)
casualty: víctima o herido (y no casualidad, que se dice coincidence)
collar: cuello de las prendas de vestir (y no collar, que se dice necklace)
command: orden, mandato (y no comando, que se dice commando unit)
to complain: quejarse (y no complacer, que se dice to please)

4 comentarios: